蓦山溪

宋代 • 黄庭坚

稠花乱叶，到处撩人醉。
林下有孤芳，不匆匆、成蹊桃李。
今年风雨，莫送断肠红，斜枝倚。
风尘里。
不带尘风气。
微嗔又喜。
约略知春味。
江上一帆愁，梦犹寻、歌梁舞地。
如今对酒，不似那回时，书谩写，梦来空，只有相思是。

译文：

那繁茂的花朵、杂乱的枝叶，处处都让人沉醉其中。在树林之下，有一朵独秀的芬芳之花，它不像那些桃树李树一样，急切地去吸引众人的目光而形成热闹的小路。

今年风雨交加，可别让那令人断肠的红花飘落啊。它斜斜的花枝倚靠在那里，处在风尘之中，却丝毫没有沾染尘世的俗气。

它微微含嗔又带着欢喜，让人大概能领略到春天的韵味。江上有一艘孤帆，承载着愁绪，即便在梦里，我还在寻找那曾经歌舞升平的地方。

如今面对美酒，却再也没有了往日的心境。随意地写着书信，梦醒来却都是一场空，到最后，只剩下这无尽的相思之情啊。