采桑子

宋代 • 黄庭坚

投荒万里无归路，雪点鬓繁。
度鬼门关。
已拼儿童作楚蛮。
黄云苦竹啼归去，绕荔枝山。
蓬户身闲。
歌板谁家教小鬟。

译文：

我被贬到这荒远的万里之外，已经没有了回去的路，岁月匆匆，鬓发如雪花般变得繁密花白。我艰难地走过那令人闻风丧胆的鬼门关。到了这步田地，我已然做好了打算，就让子孙后代在这里与这南方的蛮夷之人生活在一起吧。

枯黄的云朵笼罩着苦竹，传来鹧鸪“归去”的啼鸣声，那声音绕着长满荔枝的山峦回荡。如今我住在简陋的茅屋之中，倒也落得清闲。只是不知道哪家会教那年轻的歌女唱歌奏乐呢。