少年心
心里人人，暂不见、霎时难过。
天生你要憔悴我。
把心头从前鬼，著手摩挲。
抖擞了、百病销磨。
见说那厮脾鳖热。
大不成我便与拆破。
待来时、鬲上与厮噷则个。
温存著、且教推磨。
译文：
我心里牵挂的那个人啊，才一会儿没见到，我这心里就瞬间难受得不行。老天啊，你生就了这个人来折磨我，让我憔悴不堪。我要把心头那些从前因他而起的烦闷纠结，亲手给它抚平。我抖擞抖擞精神，让那些因为他而生的毛病都统统消散。
听说那家伙脾气暴躁得很。但我可不会就这么轻易和他决裂。等他再来的时候，我要靠在他胸前好好和他理论理论。先好好地安抚着他，暂且就让他像拉磨一样，为我好好付出吧。