点绛唇

宋代 • 黄庭坚

罗带双垂，妙香长恁携纤手。
半妆红豆。
各自相思瘦。
闻道伊家，终日眉儿皱。
不能勾。
泪珠轻溜。
裛损揉蓝袖。

译文：

她腰间的丝带成双地垂着，手里总是携着散发着美妙香气的东西，和我紧紧相握。她化着半面妆容，脸颊上如同红豆般娇羞。分别之后，我们各自因为相思而日渐消瘦。

听说她在家里，一整天都眉头紧皱。我却没办法和她相聚。她止不住地落泪，泪水轻轻滑落，浸湿揉皱了那蓝色的衣袖。