更漏子
体妖娆，鬟婀娜。
玉甲银筝照座。
危柱促，曲声残。
王孙带笑看。
休休休，莫莫莫。
愁拨个丝中索。
了了了，玄玄玄。
山僧无碗禅。
译文：
这位女子身姿轻盈柔美，发鬟娇俏多姿。她用洁白如玉的手指拨弄着银质的古筝，那光彩照亮了整个座位。琴柱调得很高，急促的弦音中曲子也渐渐接近尾声。一位贵族公子面带笑意，静静地看着她弹奏。
罢了罢了罢了，别说了别说了别说了。满心的愁绪，就像在琴弦中不断摸索却找不到头绪。明白了明白了明白了，这其中的道理真是玄妙啊。可这就如同山寺里的僧人连个碗都没有，又如何能参禅呢。