浣溪沙

宋代 • 黄庭坚

飞鹊台前晕翠蛾。
千金新买帝青螺。
最难如意为情多。
几处泪痕留醉袖，一春愁思近横波。
远山低尽不成歌。

译文：

在飞鹊台前，那女子眉如翠羽，晕染出美丽的眉妆。男子花了很多钱财，为她买下珍贵的螺黛。唉，这人世间最难让人遂心如意的，就是这情事太多太复杂。

女子几回想哭，泪水滴落在男子醉酒的衣袖上，留下斑斑痕迹。整个春天，她的愁绪都写在了那含情的眼睛里。她望着远处的山峦，那山峦低到尽头，而她心中哀愁满溢，连唱歌的心思都没了。