诉衷情
旋揎玉指著红靴。
宛宛斗弯讹。
天然自有殊态，供愁黛、不须多。
分远岫，压横波。
妙难过。
自敧枕处，独倚阑时，不奈颦何。
译文：
她缓缓地伸出如玉般的手指，轻轻整理着脚上的红靴。那模样姿态柔美婉转，双脚如同弯弯的月牙儿一般俏皮可爱。
她天生就有着与众不同的姿态，那含愁带怨的眉黛，不用过多描绘，就已经让人心生怜惜。
她那如远处山峦般秀美的眉毛微微分开，又像是压在那如横流秋水般的眼眸之上。这般美妙的神情，实在难以用言语来形容。
无论是斜靠在枕头上的时候，还是独自倚靠在栏杆旁的时候，她那不自觉皱起的眉头，都让人满心怜惜，不知如何是好。