满庭芳

宋代 • 黄庭坚

风力驱寒，云容呈瑞，晓来到处花飞。
遍装琼树，春意到南枝。
便是渔蓑旧画，纶竿重、横玉低垂。
今宵里，香闺邃馆，幽赏事偏宜。
风流，金马客，歌鬟醉拥，乌帽斜敧。
问人间何处，鹏运天池。
且共周郎按曲，音微误、首已先回。
同心事，丹山路稳，长伴彩鸾归。

译文：

寒风在强劲地呼啸着，仿佛是有一股力量在驱赶着寒冷，天空中的云朵呈现出祥瑞的姿态，清晨时分，到处都飘飞着洁白的雪花，就好像是花儿在漫天飞舞。那雪花把树木都装扮得如同琼枝玉叶一般，连朝南的树枝都仿佛感受到了一丝春意。

这场景就像是一幅古老的渔翁披蓑垂钓图重新展现在眼前，钓鱼的竿子上也挂满了如玉般的积雪，沉沉地低垂着。在这样一个美好的夜晚，不管是在芳香的闺房，还是深邃的馆舍里，都特别适合进行一场清幽高雅的赏雪活动。

那些风流潇洒的文人墨客们，就像那在金马门供职的才子一样，身边有美丽的歌女们簇拥着，她们醉意朦胧，头上的乌帽也斜斜地戴在一边。有人不禁发问，这人间哪里才是像大鹏展翅直飞天池那样能实现远大抱负的地方呢？

暂且先和那些知音好友一起按照曲谱演奏乐曲吧，只要乐音稍微出现一点小差错，领头的人马上就会回过头来示意。大家心意相通，就像那在丹山的道路上稳稳前行的仙人眷侣一样，要长久地相伴着，就如同彩鸾双飞，共度美好时光。