蓦山溪

宋代 • 黄庭坚

朝来风日，陡觉春衫便。
翠柳艳明眉，戏秋千、谁家倩盼。
烟匀露洗，草色媚横塘，平沙软。
雕轮转。
行乐闻弦管。
追思年少，走马寻芳伴。
一醉几缠头，过扬州、珠帘尽卷。
而今老矣，花似雾中看，欢喜浅。
天涯远。
信马归来晚。

译文：

早晨起来，风和日丽，突然感觉穿着春衫十分舒适。翠绿的柳色就像美人明艳的眉毛，不知是哪家的漂亮姑娘在欢快地荡着秋千，那模样真是惹人怜爱。

烟雾均匀地笼罩着大地，露水清洗过后，横塘边的草色显得格外妩媚，平坦的沙滩柔软舒适。华丽的车轮转动，到处都能听到人们游玩行乐时奏起的弦管之音。

回想起年少的时候，我骑着马和一同游玩赏景的伙伴们四处寻找美景。每次纵情饮酒作乐，都会慷慨地赏赐舞女们不少财物，就像当年杜牧路过扬州，引得那一带珠帘后的佳人都竞相观望。

如今我已经老了，看那花朵就如同隔着一层雾霭，难以尽情欣赏。心中的欢喜也少了许多，感觉天涯路途那么遥远。我只能随意地骑着马慢悠悠地往回走，到家时天色已经很晚了。