减字浣溪沙・浣溪沙

宋代 • 贺铸

楼角初销一缕霞。
淡黄杨柳暗栖鸦。
玉人和月摘梅花。
笑拈粉香归洞户，更垂帘幕护窗纱。
东风寒似夜来些。

译文：

楼角上那最后一缕晚霞刚刚消散，天色渐暗。浅黄色的杨柳枝条间，已经有乌鸦悄悄栖息。一位美丽如玉的女子，在明月的陪伴下，来到户外采摘梅花。

她面带微笑，轻轻拈着带着芬芳的梅花回到了闺房，随后又放下帘幕，好似要保护那窗纱一般。可此时，东风吹过来，比昨夜似乎更寒冷了一些。