清平乐

宋代 • 贺铸

阴晴未定。
薄日烘云影。
临水朱门花一径。
尽日鸟啼人静。
厌厌几许春情。
可怜老去兰成。
看取镊残双鬓，不随芳草重生。

译文：

天气一会儿阴一会儿晴，薄薄的阳光映照在云彩的影子上。靠近水边那朱红色大门的小径旁，开满了鲜花。一整天只有鸟儿在啼叫，四周一片寂静。

我内心有着些许烦闷慵懒的春情，真像那可怜的晚年庾信（“兰成”是庾信的小字 ）啊。瞧瞧我用镊子拔去白发后稀疏的双鬓，它可不会像那春天的芳草一样重新生长出来了。