摊破浣溪沙・山花子

宋代 • 贺铸

双凤箫声隔彩霞。
朱门深闭七香车。
何处探春寻旧约，谢娘家。
旖旎细风飘水麝，玲珑残雪浸山茶。
饮罢西厢帘影外，玉蟾斜。

译文：

那宛如双凤和鸣般的箫声，被五彩云霞阻隔，难以清晰听闻。朱红色的大门紧紧关闭着，那装饰华丽的七香车也停在里面。我该到哪里去探寻春日美景、寻找旧日的约定呢？是去谢娘的家。

微风轻柔而美好，带着水麝香的香气缓缓飘散。晶莹剔透的残雪浸润着山茶花。在西厢饮完酒之后，我走出房门，只见窗外，一弯月亮已斜挂在天边。