思越人・朝天子

宋代 • 贺铸

紫府东风放夜时。
步莲秾李伴人归。
五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。
香苒苒，梦依依。
天涯寒尽减春衣。
凤凰城阕知何处，寥落星河一雁飞。

译文：

在天宫般华丽的都城，东风轻拂，正值朝廷开放宵禁让百姓尽情游乐的良夜。我和一位步态轻盈如莲花、容貌娇艳似秾李的佳人相伴着一起回家。

不知不觉到了五更天，报晓的钟声响起，那热闹场所中的笙歌乐声渐渐散去。月光洒在大地上，沿着十里长街望去，那原本热闹的灯火也逐渐稀少了。

回到住处，屋内香料的香气袅袅飘散，我恍恍惚惚进入了梦乡。在梦里，一切是那么的温馨而美好。

此时，远方天涯之处寒意已尽，春天来临，我也渐渐减少了身上的春衣。可我心中思念的佳人所在的那繁华都城、巍峨宫阙，如今究竟在何方呢？抬头望向天空，星河寥落，只有一只孤雁在独自飞翔。