六州歌头

宋代 • 贺铸

少年侠气，交结五都雄。
肝胆洞。
毛发耸。
立谈中。
死生同。
一诺千金重。
推翘勇。
衿豪踪。
轻盖拥。
聊飞鞚。
斗城东。
轰饮酒炉，春色浮寒瓮。
吸海垂虹。
闲呼鹰嗾犬，白羽摘雕弓。
狡穴俄空。
乐匆匆。
似黄粱梦。
辞丹凤。
明月共。
漾孤篷。
官冗从。
怀倥偬。
落尘笼。
薄书从。
鹖弁如云众。
共粗用。
忽奇功。
笳鼓动。
渔阳弄。
思悲翁。
不请长缨，系取天娇种。
剑吼西风。
恨登山临水，手寄七弦桐。
目送归鸿。

译文：

这首词的大意如下：

我年少时充满侠义之气，结交的都是五都的英雄豪杰。我们彼此肝胆相照，遇到不平之事时毛发直立、义愤填膺。站着交谈片刻，就能把彼此的生死都看为一体，许下的诺言如同千金一般沉重。我们推崇那些英勇的人，以豪放不羁的行踪为傲。常常轻车簇拥，纵马飞驰，在洛阳城东游玩。大家在酒店里尽情饮酒作乐，酒瓮中泛起的酒沫就像春天的景色一样美好。我们喝酒如同百川归海、长虹吸水一般豪迈。闲暇时，我们呼唤着鹰、驱使着猎犬，手持白羽箭，拉开雕弓去打猎，很快就把狡兔的洞穴清空。那些欢乐的时光过得匆匆忙忙。

然而，这一切就像黄粱美梦一样破灭了。我辞别了京城，只有明月与我相伴，我独自驾着小船在江上漂泊。我担任着闲散的官职，内心总是烦闷而忙碌，仿佛落入了尘世的牢笼，每天都要处理繁琐的公文。身边戴鹖弁的武官众多，大家都只做些粗活，突然之间就没了建立奇功的机会。军中的笳鼓声响起来，传来了安禄山那样叛乱的消息，我不禁思念起那些渴望杀敌报国的老将。我没有请缨去捉拿匈奴首领，只能让宝剑在西风中怒吼。我怨恨自己只能登山临水，以弹奏七弦琴来寄托心意，目送着归鸿远去，却无法实现自己的报国之志。