浣溪沙
翠縠参差拂水风。
暖云如絮扑低空。
丽人波脸觉春融。
缨挂宝钗初促席，檀高微注玉杯红。
芳醪何似此情浓。
译文：
微风吹拂，那如同翠绿色皱纱般的水波层层荡漾，轻柔的风贴着水面缓缓而过。天空中温暖的云朵就像轻盈的棉絮，低低地飘浮着，仿佛要扑向大地。美丽的女子那如波光般灵动的脸庞，洋溢着春日融融的气息，满是春意与柔情。
女子脖颈上的缨络随着动作轻轻晃动，头上的宝钗光彩夺目。她与意中人初次靠近而坐，相对而饮。她微微扬起涂着浅红色香粉的脸颊，将红色的美酒缓缓注入玉杯之中。这芬芳醇厚的美酒啊，怎么比得上此刻两人之间这浓浓的深情呢！