江城子

宋代 • 贺铸

麝熏微度绣芙蓉。
翠衾重。
画堂空。
前夜偷期，相见却匆匆。
心事两知何处问，依约是，梦中逢。
坐疑行听竹窗风。
出帘栊。
杳无踪。
已过黄昏，缠动寺楼钟。
暮雨不来春又去，花满地，月朦胧。

译文：

轻柔的麝香香气，微微透过绣着芙蓉花的帐幕。翠绿色的被子很厚重，华丽的厅堂却空荡荡的。还记得前夜我们偷偷约会，可相见的时光却如此匆匆。彼此的心事，两人都明白，却不知该向何处诉说，恍惚之间，就好像是在梦里相逢。

我坐着的时候疑心，走着的时候聆听，总觉得是竹窗外有你的动静。我走出帘栊去寻找，却不见你的踪影。黄昏已经过去，寺院楼上传来阵阵钟声。暮雨没有来，春天却已经离去，落花满地，月色也显得朦胧迷离。