簇水近

宋代 • 贺铸

一笛清风弄袖，新月梳云缕。
澄凉夜色，才过几点黄昏雨。
侠少朋游，正喜九陌消尘土。
鞭穗袅、紫骝花步。
过朱户。
认得宫妆，为谁重扫新眉妩。
徘徊片响难问，桃李都无语。
十二青楼下，指灯火章台路。
不念人、肠断归去。

译文：

清风吹拂，吹动衣袖，仿佛有一支悠扬的笛声在风中飘荡，一弯新月如梳，梳理着云朵的丝缕。夜色澄澈而凉爽，黄昏时分刚下过几点雨，空气格外清新。

那些侠义少年结朋出游，正高兴着城中街道上的尘土被雨水洗净。他们骑着紫色的骏马，马鞭的穗子随风袅袅摆动，骏马迈着优雅的步伐走过。

经过朱红色大门的宅院，我认出了那有着宫廷妆容的女子。她不知是为了谁，重新精心地描绘出妩媚的新眉。

我在她门前徘徊了片刻，却难以开口询问。周围的桃花李花也都沉默不语。在那十二青楼之下，她指着灯火辉煌的章台路。她根本不在意我，让我断肠而归。