谒金门

宋代 • 贺铸

溪声急。
无数落花漂出。
燕子分泥蜂酿蜜。
迟迟艳风日。
须信芳菲随失。
况复佳期难必。
拟把此情书万一。
愁多翻阁笔。

译文：

溪水潺潺，水流声急促得很，无数飘落的花瓣顺着溪水漂了出去。燕子忙着衔泥筑巢，蜜蜂正辛勤地酿造着花蜜，在这风和日丽的春日里，时光仿佛都变得舒缓悠长。

要知道，那些芬芳艳丽的花朵都会随着时光消逝，更何况与心上人的美好约会也难以确定。我打算把这份愁绪和心意写下来，哪怕只能表达出万分之一也好。可无奈心中忧愁太多，提起笔来却又放下，怎么也写不下去。