蝶恋花

宋代 • 仲殊

开到杏花寒食近。
人在花前，宿酒和春困。
酒有尽时情不尽。
日长只恁厌厌闷。
经岁别离闲与问。
花上啼莺，解道深深恨。
可惜断云无定准。
不能为寄蓝桥信。

译文：

杏花已经开放，寒食节也快要到了。人站在花前，还带着昨夜醉酒后的慵懒和春日里特有的困意。美酒总有喝尽的时候，可心中的情思却绵绵不绝。这白昼如此漫长，只让人这般无精打采地烦闷着。

经过一整年的分别，也不曾有闲暇去相互问候。花丛中黄莺啼叫，仿佛能诉说我那深深的离恨。只可惜那飘荡的云朵没有固定的行踪，没办法替我给远方的人捎去书信。