柳梢青
岸草平沙。
吴王故苑，柳袅烟斜。
雨后寒轻，风前香软，春在梨花。
行人一棹天涯。
酒醒处，残阳乱鸦。
门外秋千，墙头红粉，深院谁家。
译文：
湖岸边是平整的沙地，上面长着青草。这里曾是吴王的旧苑，如今垂柳在烟雾中轻轻摇曳，夕阳的余晖斜照过来。
刚刚下过雨，空气中带着丝丝凉意，微风轻轻拂过，送来阵阵花香，春天的气息正弥漫在洁白的梨花之中。
远行的人乘船驶向遥远的天涯。等他从酒意中清醒过来，只看到西下的残阳和乱舞的乌鸦。
船行之处，看到门外有一架秋千，墙头上露出娇艳女子的身影，也不知道这深深的庭院是哪家的。