夏云峰

宋代 • 仲殊

天阔云高，溪横水远。
晚日寒生轻晕。
闲阶静、杨花渐少，朱门掩、莺声犹嫩。
悔匆匆、过却清明，旋占得馀芳，已成幽恨。
都几日阴沈，连宵慵困。
起来韶华都尽。
怨入双眉闲斗损。
乍品得情怀，看承全近。
深深态、无非自许。
厌厌意、终羞人间。
争知道、梦里蓬莱，待忘了馀香，时传音信。
纵留得莺花，东风不住，也则眼前愁闷。

译文：

天空辽阔，云朵高高飘浮，溪水横流，流向远方。傍晚的太阳带着丝丝寒意，周围泛起淡淡的光晕。
那幽静的台阶上，杨花渐渐稀少了，朱红色的大门紧闭着，黄莺的啼鸣声还带着几分稚嫩。真后悔啊，那么匆忙地就错过了清明时节，虽然随即还能欣赏到一些残留的花朵，可这已经成了我心中深深的遗憾。
连着几天都是阴沉的天气，我整宿都慵懒困倦。一觉起来才惊觉，美好的春光已经完全消逝了。
愁怨爬上了我的双眉，不知不觉间眉头都皱损了。刚刚才品出这份情思，对这一切看得无比重要。我那深深眷恋的姿态，无非是自我欣赏罢了。这恹恹的愁绪，终究是羞于被他人知晓。
谁能料到，在梦里我仿佛到了蓬莱仙境，本想忘了那残留的花香，可它却不时传来消息，撩拨着我的心。纵然能把黄莺和鲜花留住，可东风不停歇地吹着，也只是徒增我眼前的愁闷罢了。