惜双双・惜分飞

宋代 • 仲殊

瘐领香前亲写得。
子细看，粉匀无迹。
月殿休寻觅。
姑射人来，知是曾相识。
不要青春闲用力。
也曾寄、江南信息。
著意应难摘。
留与梨花，比并真颜色。

译文：

在庾岭梅花飘香之时，我亲手把梅花画了下来。我仔仔细细地看着这幅画，那梅花就如同用粉精心匀染过一般，看不到丝毫瑕疵。不必到月宫中去寻觅梅花的踪迹了，眼前这如姑射仙子般的梅花，仿佛是我曾经相识的佳人。

不用让青春时光白白在寻觅梅花上耗费精力了，这梅花也曾寄托过江南的消息。它这般惹人怜爱，用心去采摘只怕都难做到。就把它留下来，让它和梨花比比谁才是真正的艳丽之色吧。