临江仙
霜月穿帘乍白，苹风入坐偏凉。
麾灯促席诧时光。
桃花歌扇小，杨柳舞衫长。
别乘平分风月，词人剩引觥觞。
莫将幽恨搅刚肠。
尽添金掌露，频注玉猊香。
译文：
寒霜下的明月穿过窗帘，屋内顿时一片洁白；水边吹来的微风拂入座位，让人感觉格外凉爽。大家挥手挑亮灯火，靠近坐席，惊叹着时光匆匆。手持绘着桃花的小巧歌扇，身着如同杨柳般飘拂的长长舞衫。
州郡的副长官尽情享受着这美好的风月时光，词人们也不断举杯畅饮。不要让那些幽思怨恨扰乱了自己刚直的心肠。那就尽情地增添如金掌承接的仙露般的美酒，频繁地往玉制的狻猊香炉里添上香料吧。