水调歌头

宋代 • 赵鼎

屋下疏流水，屋上列青山。
先生跨鹤何处，窈窕白云间。
采药当年三径，只有长松绿竹，霜吹晚萧然。
举酒高台上，彷佛揖群仙。
转银汉，飞宝鉴，溢清寒。
金波万顷不动，人在玉壶宽。
我唱君须起舞，要把嫦娥留住，相送一杯残。
醉矣拂衣去，一笑渺人寰。

译文：

房屋下面有清澈的溪水缓缓流淌，房屋上方排列着连绵的青山。先生骑着仙鹤去了哪里呢？大概是在那深远幽静的白云之间。

当年先生在归隐的小路旁采药，如今那里只剩下高大的松树和翠绿的竹子，在晚霜中显得一片萧瑟。我在高台上举起酒杯，仿佛能拱手与诸位神仙相见。

银河缓缓转动，明月如宝镜般高悬天空，清冷的寒气四处弥漫。月光洒在水面，泛起万顷金色的波浪，波澜不惊，人仿佛置身于宽广的玉壶之中。

我放声歌唱，你必须要随之起舞，咱们要把嫦娥仙子留住，再一起喝干这一杯酒。醉了之后，我拂袖离去，只留下那一抹超脱尘世的笑容。