中兴运,孝治格升平。 回騩驭,弭凤驾,册宝初上鸿名。 龙楼问寝候鸡鸣。 更翻莱戏彩衣轻。 坤躔夜照老人星。 金觞上寿,长愿燕慈宁。 乘云何处去,愁断紫箫声。 追思金殿,椒壁丹楹。 又谁知、勤俭仁明。 风行化被宫庭。 佑圣主,底明时。 阴功暗及生灵。 离宫晚、花卉娉婷。 甲观高、潮海峥嵘。 往事回头忽飘零。 空留嫔御,掩泣望霓旌。 会稽山翠,永祐陵高,而今便是蓬瀛。
六州
译文:
大宋迎来了中兴的国运,以孝道治国让天下太平昌盛。皇帝的车驾出行,仪仗停歇,开始为太后进献加有美好寓意的尊号册宝。在那龙楼之中,皇帝鸡鸣时分就去给太后问安,如同老莱子般欢欢喜喜地穿着彩衣嬉戏,姿态轻盈。夜晚的天空中,象征吉祥的老人星映照在太后所居之处。臣子们捧着金杯为太后祝寿,长久地祝愿太后能在慈宁宫安享天伦、快乐安康。
可太后却如乘云而去的仙子,她逝去了,那如紫箫般美好的声音也消散,让人愁肠寸断。回想起往昔金殿之中,宫殿墙壁涂着椒泥,柱子漆成红色,无比华丽。又有谁能知道太后是如此的勤俭、仁慈又贤明。她的德行如风般吹拂,教化遍布宫廷内外。她庇佑着圣明的君主,让国家处于清明的时代。她暗中积下的功德惠及了天下百姓。
离宫之中,傍晚时分花卉娇艳美好。太子所居的甲观高大雄伟,如沧海中屹立的高山。可往事回首,却如飘零的落花般消逝。如今只剩下宫中的嫔御们,掩面哭泣,望着太后远去的仪仗。会稽山翠色依旧,永祐陵高耸入云,现在那里就如同蓬莱仙境一般,太后长眠于此。
纳兰青云