苏幕遮
陇云沈，新月小。
杨柳梢头，能有春多少。
试著罗裳寒尚峭。
帘卷青楼，占得东风早。
翠屏深，香篆袅。
流水落花，不管刘郎到。
三叠阳关声渐杳。
断雨残云，只怕巫山晓。
译文：
陇地的阴云低沉地压着，一弯新月显得那么小巧。杨柳的梢头刚刚泛出点绿意，能有多少春意呢？我试着穿上轻薄的罗裳，可寒意还是很浓烈。在青楼中卷起帘子，这里倒是早早地占得了东风的眷顾。
那翠绿色的屏风深深立着，香炉里的篆香袅袅升起。流水带走落花，它们可不管刘郎是否到来。《阳关三叠》的曲调声渐渐远去。这如同断雨残云般的相聚时光，真怕像巫山的晨晓一样，美好转眼消逝。