桂枝香

宋代 • 无名氏

武夷九曲。
甚乐响云韶，旆走星纛。
更捧琼浆九酝，蟠桃初熟。
元来崧岳生申旦，会群仙、献长生箓。
岁寒堂上，冰壶影里，长跨青鹿。
记往日、堤沙旧筑。
有书龠金腾，勋写歌鹄。
更化和朝，半是世臣乔木。
明年瑞庆才经月，侍重瞳、应奉卮玉。
此时奋建联班，却将万年齐祝。

译文：

武夷山那蜿蜒曲折的九曲溪畔，仿佛奏响了天界般美妙的仙乐，旗帜如同流星般在风中猎猎舞动。人们恭敬地捧出用九种原料酿成的美酒，那桃子就像刚成熟的蟠桃一样鲜美。原来今天是如同崧岳降生贤才申伯那样的好日子，各路神仙都汇聚一堂，献上象征长生不老的符箓。在那不惧岁寒的厅堂之中，如冰壶般纯净的光影里，有人悠然地骑着青鹿。

回忆往昔，曾经在堤岸沙滩上修筑工事，有人掌管着书册秘籍，其功勋如同歌中所赞的良马般显著。朝廷推行的变革顺遂和谐，朝中大臣大多是世代功勋的世家大族。明年吉祥喜庆的日子刚刚过去一个月，大臣们就侍奉在皇帝身边，恭敬地献上酒杯。到那时，大家整齐地站成一排，一同为皇帝献上万年长寿的祝愿。