水调歌头

宋代 • 无名氏

金兽袅香穗，银烛灿花枝。
眼前风景殊异，酌酒庆生时。
要是祖宗流庆，方有此身此日，盍亦反其思。
何以上雅寿，敢用此为规。
况君家，本学业，致轻肥。
牙签玉轴，全胜阡陌占东西。
好把胸中一点，照破堂中万卷，五福自来宜。
谨勿效雌伏，指日要雄飞。

译文：

铜制的兽形香炉中，袅袅升起香烟，如香穗一般；银色的蜡烛明亮耀眼，烛光照耀着花枝。眼前的风景与平常大不相同，大家斟满美酒，来庆祝生日。

若不是祖宗积累下的福泽，哪会有今天的自己和这个特别的日子，我们怎能不反思这一切呢。拿什么来祝愿您长寿呢？我斗胆用这些话来作为规劝。

况且您出身书香门第，凭借学业有成，过上了富足的生活。您家中珍贵的书籍，那可比拥有大片的田地还要令人羡慕。您应当用心中的智慧，去领悟堂中的万卷藏书，如此一来，长寿、富贵、康宁、好德、善终这五福自然就会降临。

千万不要像雌鸟一样蜷缩潜伏、无所作为，相信您很快就能像雄鸟一样展翅高飞、大有作为。