沁园春

宋代 • 无名氏

奏捷淮堧，勒功燕石，鼓吹凯旋。
正归班玉笋，花袍方卸，彩衣亟著，忠孝双全。
清德独高，皇心简注，燕寝凝香朱两幡。
君王问，录屏风姓字，趣对金銮。
平山。
蹑履緌冠。
竞来庆嘉平五日间。
是炎刘昴宿，光至再现，绛人甲子，四百新颁。
碧麦称觞，玉枝等算，长对梅花开岁寒。
春回也，报调羹时候，梅子微酸。

译文：

在淮河岸边作战取得胜利，在燕然山上刻石记功，奏响胜利的乐曲班师回朝。
此时，主人公正式回到朝堂的官员行列之中，刚刚脱下作战时穿的花袍，就赶忙换上了侍奉双亲的彩衣，真正做到了为国尽忠、为家尽孝两者兼顾。
他有着高洁的品德，远超众人，皇帝对他极为赏识和关注，他在休息之处安闲自在，门前有插着红色幡旗的车子。
君王询问他的情况，将他的名字记录在屏风之上，还急切地召见他到金銮殿应对。
在平山这个地方。
官员们头戴帽子、脚穿鞋子，纷纷赶来，在腊月初八这个吉祥的日子庆贺。
此人就如同汉朝的星宿下凡，他的光芒再次闪耀世间；又像绛县老人那样有着不凡的年岁与经历，如今迎来了新的荣耀。
大家手持着用青麦酿成的美酒为他举杯祝寿，用玉树的寿命来比拟他的福寿，他将长久地对着梅花，在岁寒时节坚守高洁。
春天回来了，这也预示着到了他施展才能、辅佐君王的时候，就如同梅子微微泛酸，有着恰到好处的时机与韵味。