水调歌头

宋代 • 无名氏

泽国嫩寒月，天气小阳春。
萱堂今朝生日，瑞霭郁轮囷。
身佩铜章墨绶，手捧霞觞玉液，献寿太夫人。
且喜藤舆稳，共戏彩衣新。
发垂鹄，瞳点漆，倍精神。
麻姑来庆，笑道沧海几扬尘。
伫看起居八座，更好回班百辟，异数耸朝绅。
此母生此子，再拜谢宸恩。

译文：

在水乡略带轻寒的月色里，正值那有着温暖之意的小阳春天气。今天是母亲大人的生日，吉祥的云气浓郁而盘旋环绕。

儿子身上佩戴着铜质的官印和黑色的绶带，手中捧着如彩霞般艳丽的美酒，来为老母亲祝寿。让人欣喜的是母亲乘坐的藤轿安稳舒适，一家人如同老莱子彩衣娱亲一样，大家都穿着崭新的衣服欢乐相聚。

母亲头发如鹄羽般洁白下垂，眼睛像点漆一样明亮，精神格外矍铄。传说中的麻姑也前来庆贺生日，笑着说沧海都已经几次变为桑田了。

我们期盼着您的儿子能够官至八座之位，更希望他能位列百官之首，受到皇帝特殊的恩宠，让满朝官员都为之惊叹。正是有这样伟大的母亲，才生出了如此优秀的儿子，让我们再次拜谢皇上的恩宠。