满江红

宋代 • 无名氏

绣线添长，屈指隔、书云三日。
华堂里，十分佳气，葱葱郁郁。
一点老人星正照，千年王母桃方实。
向绮罗、丛里酌流霞，称觞客。
凤雏贵，名仙籍。
鸾诰宠，恩慈极。
萃一门盛事，皆诗书力。
芹泮珠曹争禄养，桂林雁郡催行色。
看明年、两处寿筵开，长生节。

译文：

刺绣的丝线随着日子变长而增加，屈指一算，距离冬至“书云”之日已经过了三天。在那华丽的厅堂之中，满是祥瑞之气，郁郁葱葱，弥漫四周。一颗象征着长寿的老人星，正明亮地照耀着这里，就如同西王母千年一熟的蟠桃刚刚成熟一样，寓意着美好和吉祥。

在那身着绮罗的人群里，人们斟满美酒，宾客们举杯向寿星祝寿。家中有如同凤凰幼雏般优秀的子弟，他们在仙籍上留下美名。家中的女性长辈获得了朝廷赐予的鸾诰，享受到了极大的恩宠。

这一家人汇聚了众多盛事，这都是凭借着诗书传家的力量。在学府中，优秀的子弟们纷纷争取俸禄来奉养家人；在桂林、雁郡等地，也有家人正忙着准备行程。

且看明年，在两个不同的地方都会举办寿宴，一同庆祝这象征着长生的节日。