满庭芳

宋代 • 无名氏

千里旌麾，万家灯火，晓来气霭佳瑞。
宝猊烟里，龟甲锦屏张。
尽道蓬莱仙瑞世，九霄外、鸣玉飞香。
阴功著，恩疏三品，金诰久弥芳。
华堂。
丝管□，金樽齐捧，百拜称觞。
看绕庭兰玉，济济成行。
占尽人间五福，壶中景、日月偏长。
春难老，芳瞳发秀，千岁寿宁康。

译文：

远方，那千里的军旗随风招展，象征着将领的威严与荣耀。城中，万家灯火通明，在清晨的薄雾中，弥漫着一股祥瑞的气息。室内，珍贵的狻猊形香炉中香烟袅袅，那绘有龟甲图案的华丽锦屏也张开着。

大家都说这户人家宛如蓬莱仙境中诞生的祥瑞之家，主人仿佛是从九霄之外降临人间的仙人，身上散发着如玉般的光彩和迷人的香气。他积下了深厚的阴德，得到了朝廷的恩宠，被赐予三品的官阶，那金色的诰命诏书历经岁月，愈发散发着荣耀的光芒。

在那华丽的厅堂之中，丝竹管弦之声悠扬奏响（此处原词有缺字），人们纷纷捧起金色的酒杯，向主人恭敬地行了百拜之礼，举杯为他祝寿。只见庭院里，主人的子孙如同芝兰玉树一般，整齐有序地站成一排，尽显家族的兴旺。

这家人几乎占尽了人间的五福，他们就像生活在仙境的壶中世界一样，时光仿佛格外悠长。这里的春天永远不会老去，主人眼神明亮，容光焕发，祝愿他能够活到千岁，健康安宁。