千秋岁

宋代 • 无名氏

记当初归我，似德耀、嫁梁鸿。
算三十年间，艰难历遍，甘苦相同。
新来有孙可抱，也添些、喜色到眉峰。
今日又逢生日，不妨樽酒从容。
老翁。
只是一村农。
欠你孺人封。
幸儿渐知耕，妇能知织，莫问穷通。
君看世间富贵，比浮云、缥缈过晴空。
何似大家清健，玉林岁岁春风。

译文：

回忆当初你嫁给我，就如同德耀嫁给梁鸿一样。算起来这三十年间，咱们一起历经艰难，同甘共苦。最近有了孙子可以抱，这也让咱们的眉间增添了几分喜色。今天又赶上你过生日，不妨咱们从容地喝上几杯酒。

我呀，只是一个普通的乡村老农，没能让你得到孺人的封号。幸好儿子渐渐懂得耕种之事，媳妇也能织布操持家务，咱们就别再去管什么穷困还是显达了。你看这世间的富贵，就如同飘浮在晴空中的浮云一样，虚无缥缈，转眼即逝。哪比得上咱们一家人身体健康，每年都能在这美好的春光里安然度日呢。