鹧鸪天
生羡鸡冠与凤仙。
时秋华艳遍园间。
自怜生日悲生事，搔首吴江载月船。
休身外，且樽前。
喜君文彩锦相鲜。
青云贻我长生曲，唤醒凄凉乐暮年。
译文：
我打心底里羡慕鸡冠花和凤仙花啊。到了秋天的时候，它们艳丽的花朵开遍了整个园子。可我却只能怜惜自己的生日，悲叹这一生的坎坷遭遇。我独自在吴江的船上，百无聊赖地挠着头，只有明月相伴。
别再去操心身外那些烦心事啦，还是先尽情享受眼前这杯中之酒。真高兴能结识你这样文采出众、如锦缎般光彩照人的朋友。你送给我如青云般高雅的长生曲，这曲子一下子就驱散了我心中的凄凉，让我这暮年时光也充满了欢乐。