沁园春

宋代 • 无名氏

蛮柳眠风，妃棠醉日，春意方浓。
怪凌晨干鹊，欢声啧啧，充闾瑞霭，佳气葱葱。
白鹿效灵，黄龟献梦，还应君生第二龙。
兰房里，想犀帷晕翠，锦褓裁红。
五峰。
秀气攸锺。
更头玉硗硗天性聪。
自谪仙芳歇，久尘赋颂，江西派冷，谁嗣宗风。
骨脉尤香，云仍载诞，衮衮公侯从此封。
三朝满，好平分犀玉，满泛金锺。

译文：

轻柔的柳条在春风中似在沉睡，娇艳的海棠在阳光下宛如醉酒，春意正浓郁。奇怪的是，清晨时分喜鹊喳喳欢叫，声音悦耳，家中充满了祥瑞的云气，一片郁郁葱葱的吉祥景象。传说中白鹿显现灵瑞，黄龟托梦，这预示着您家又诞生了一位不凡的公子。

在那温馨的闺房里，想必犀牛皮制成的帐幕翠影摇曳，精美的锦缎做成的襁褓鲜艳夺目。

这孩子生长的地方有五座山峰，汇聚着灵秀之气。他额头饱满聪慧，天生就十分机灵。自从李白那样的谪仙人不再出现，文坛的辞赋佳作久被尘埋；江西诗派也渐渐冷落，后继无人。但这孩子骨血里带着高雅的气质，如今诞生，日后定能如滚滚江水般，家族公侯辈出。

等到孩子满月三朝时，好好地分赏犀角和美玉，大家尽情地举杯畅饮。