满江红

宋代 • 无名氏

安乐窝中，庆华发、苍颜七十。
生处好、十分清瘦，仙风道骨。
自古天教仁者寿，只今人饮贤人德。
更一年、两度腊嘉平，垂弧夕。
华堂上，灵椿匹。
兰庭下，孙枝七。
望芹翁次第，年超八秩。
欢伯便同分玉髓，河儿不用闰瑶笈。
记醉时、三万六千场，从今日。

译文：

在这安乐窝里，庆贺您已年届七十，头发花白、容颜苍老。您生来就有着很好的气质，身形十分清瘦，颇有仙风道骨之态。自古以来，上天就会让仁义之人长寿，如今人们都钦敬您的贤德。更何况一年之中有两个腊嘉平月，今天又是您的生日呢。

在华丽的厅堂之上，您就如同那长寿的灵椿树。在兰草般美好的庭院里，膝下有七个孙辈承欢。展望未来，期望您能像芹翁一样，顺利地度过八十岁。我们就尽情地畅饮美酒，如同分享那珍贵的玉髓一般。也不用去考虑岁月的记载，只图个畅快。从今天起，要记住这醉饮的时光，就算是三万六千场的沉醉，也要尽情享受。