壶中天・念奴娇

宋代 • 无名氏

人生七十古称稀，何况寿年八十。
试问何时逢载夙，恰在阳生七日。
鹤发盈簪，朱颜晕酒，瑞象占南极。
玳筵才启，欢声喜气充溢。
好是庭下双珠，经营创置，金玉成堆积。
况有孙枝争挺秀，次第飞齐鹏翼。
大振家声，荣封寿母，坐看蟠桃实。
年年今夕，玉杯争劝琼液。

译文：

在过去，人们常说人生能活到七十岁就已经很稀少了，更何况如今寿星已经八十高龄。要问这么难得的寿辰是何时，恰好就在冬至后七天。寿星头上插着簪子，满头白发，脸上因喝酒泛起红晕，这祥瑞之象就如同南极仙翁一般。华丽的寿宴刚刚开启，现场就充满了欢声笑语和喜庆的气息。

值得高兴的是，寿星膝下有两个优秀的儿子，他们善于经营，创下了丰厚的家业，金银财宝堆积如山。而且还有争气的孙辈，个个出类拔萃，就像鹏鸟展开翅膀，陆续高飞。他们定能大大振兴家族的声誉，让寿星受到荣耀的封诰。我们就等着看那传说中三千年一结果的蟠桃成熟吧。每年的这个夜晚，大家都会争着用玉杯为寿星敬上美酒。