满庭芳

宋代 • 无名氏

西掖南宫，黄扉青琐，年来有分终须。
从容曳履，衣锦赋归欤。
暂乐终南佳处，供笑傲、松菊庭除。
行看取，一封诏下，装趣入潭居。
称觞，逢谷旦，千秋节过，三叶蓂舒。
且冷眼嗤笑，笼鸟池鱼。
识破林泉朝市，经行处、等是蘧庐。
知谁似，一杯寿酒，一卷养生书。

译文：

在朝堂之上，无论是在中书省、尚书省这些重要官署，还是在宫门近侍之处任职，这么多年来，若是命中注定有官运，那自然会得到相应的职位。

如今我能从容自在地拖着鞋子，穿着华丽的衣裳辞官归乡。暂且在终南山这美好的地方享受快乐，在种满松菊的庭院前纵情谈笑。且等着看吧，不久之后，说不定朝廷的一封诏书就会下来，催促我整装前往潭州任职。

在良辰吉日里举杯庆祝，千秋节已过，蓂荚已经长出了三片。我只是冷眼嘲笑那些像被关在笼子里的鸟、养在池子里的鱼一样身不由己的人。

我早已看透了山林泉石与朝堂市肆，所到之处，都不过是短暂栖息的旅舍。有谁能像我这样，手持一杯祝寿的美酒，身旁放着一卷养生的书籍，如此自在逍遥呢。