壶中天・念奴娇

宋代 • 无名氏

才经四日，是中秋，次第月圆如玉。
一点光浮南极上，储作人间五福。
长厚慈仁，清高恬澹，爱水清山绿。
溪园竹里，日来新就华屋。
好是五马传家，芝兰挺秀，早勉群经读。
将相公侯绵衮衮，重见当年符竹。
富贵荣华，康宁寿考，聪我殷勤祝。
更祈王母，共看桃结桃熟。

译文：

刚刚过了四天，就快到中秋了，眼看着月亮渐渐变得像美玉一样圆润。有一点祥瑞的光芒浮现在南极星之上，这祥瑞之气汇聚起来，会给人间带来五种福气。

寿星您为人忠厚仁慈，品格清高、性情恬淡，喜爱那清澈的流水和翠绿的山峦。在那溪边园林的翠竹之中，最近新建成了华丽的房屋。

您家有很好的家风传承，子孙如同芝兰般优秀出众，很早就勤勉地研读各种经典。未来家族中将会将相、公侯辈出，接连不断，就像当年那样荣耀，拥有象征权力的符竹。

祝愿您享受富贵荣华，身体健康、长命百岁，我怀着恳切的心意来为您祝福。更祈求西王母，让我们一同见证蟠桃结果、成熟，寓意您长寿安康。