水调歌・水调

宋代 • 无名氏

八月秋欲半，后夜月将圆。
天潢当日流润，馀派落人寰。
尘扫长淮千里，威振南蛮八郡，梓里绣衣还。
芳毓燕山桂，庆衍谢庭兰。
小山阴，长松下，白云间。
壶中自有天地，闻早挂蓬冠。
笑指横空丹坚。
闲倚拿云竹杖，佳处日跻攀。
山色既无尽，公寿亦如山。

译文：

八月，秋天已过了一半，再过一夜，月亮就要变得圆满。皇族的恩泽就像河水一般流淌滋润，它的支流洒落到人间。这位大人曾将长淮千里的战乱尘埃清扫干净，他的威名震动了南蛮的八个郡，如今这位身着绣衣的官员荣耀地回到故乡。他培育出了像燕山窦氏五子那样优秀的人才，家族的喜庆如同谢家芝兰般不断繁衍。

在那小小的山阴之处，高大的松树下，悠悠白云之间。他的内心就像那壶中天地一样自在逍遥，早早地就有了归隐的打算。他笑着指着横在空中的红色山峰，悠闲地倚靠在能触碰到云彩的竹杖上，每日都去攀登那些美好的地方。这连绵的山色没有尽头，祝愿大人的寿命也如同这山一样长久。