壶中天・念奴娇

宋代 • 无名氏

清凉天气，正中秋过后，恰才七日。
岳降生申逢令旦，听得欢声洋溢。
戏彩堂前，两行珠翠，酒劝杯浮碧。
祝君遐算，寿星长对南极。
仰羡性地宽闲，平生酷爱，占断倾城色。
好展少年攀桂手，同作蟾宫□客。
料想嫦娥，一枝留待，已得真消息。
馨香满袖，凤楼人尽怜惜。

译文：

在这清爽宜人的天气里，刚刚过了中秋佳节，正好到了第七天。就在这个美好的日子里，岳某诞生了，只听得周围一片欢声笑语，热闹非凡。

在戏彩堂前，两旁站着打扮得珠光宝气的女眷，大家相互劝酒，杯中碧绿的美酒晃动着。大家纷纷祝愿岳某能够长寿，就像那寿星永远对着南极星一样。

大家都十分羡慕岳某心性豁达、生活闲适，他平生一直热爱美好的事物，拥有倾国倾城般的风采。希望他能好好施展年少时科举高中的本事，和大家一同成为蟾宫折桂的贵客。

想来月宫中的嫦娥，也留了一枝桂枝等着他，这喜讯应该已经确定了。等他高中，身上满是荣耀的馨香，就连凤楼里的人都会对他心生怜惜与赞赏。