水调歌头

宋代 • 无名氏

谷旦垂弧矢，兰阃梦熊罴。
称觞内外相庆，同日又同时。
有此重重盛事，未羡石门奋建，韦氏信名齐。
珠履赴汤饼，玉果酌琼卮。
斗枢转，金瓯覆，筑沙堤。
争推是父是子，相继入黄扉。
方叔歌猷元老，复见少年黄琬，前后拜丹墀。
金日寿星现，再祝寿庞眉。

译文：

在这吉祥美好的日子里，家中诞生了新的男丁，正如古人所说梦中见到熊罴预示着生男孩一样令人欣喜。家里家外一同举杯庆祝，孩子诞生的喜庆和这良辰佳节在同一天，同个时刻。有这样一桩桩的盛事，都不用去羡慕晋朝的温峤和唐代的韦陟那些名门望族的荣耀。前来祝贺的宾客们穿着华丽的鞋子，就像当年春申君的三千珠履客一般，大家吃着汤饼，用精美的玉杯斟满美酒尽情畅饮。

天上的斗星转动，预示着时运流转，朝廷局势安稳，国家的栋梁之臣将会得到重用，就像要修筑通往权力中心的沙堤一样。大家都一致推崇这对父子，父亲和儿子将会相继进入朝廷中枢，担当要职。就如同古代贤臣方叔那样有谋略的元老人物，如今又看到了像少年黄琬一样优秀的年轻人，父子二人先后在宫殿的台阶前接受皇帝的召见与重用。此时，寿星在天空中显现，大家再次为这位长寿的老人祝寿，祝愿他眉寿安康。