寿星明・沁园春

宋代 • 无名氏

玉露迎寒，金风荐冷，正兰桂香。
觉秋光过半，日临三九，葱葱佳气，蔼蔼琴堂。
见说当年，申生谷旦，梦叶长庚天降祥。
文章伯，英声早著，腾踏飞黄。
双凫暂驻东阳。
已种得春阴千种棠。
有无边风月，几多事业，安排青琐，入与平章。
百里民歌，一樽春酒，争劝殷勤称寿觞。
愿此去，龟龄难老，长侍君王。

译文：

晶莹的露水迎接寒冷的气息，秋风送来阵阵凉意，此时兰花和桂花正散发着馥郁的香气。感觉秋天已经过去一半，日子到了九月初九，周围弥漫着蓬勃祥瑞的气息，那安静的厅堂里也充满了祥和。

听说在当年寿星诞生的那个好日子，就像梦见长庚星降临一样，降下了祥瑞之兆。寿星您是文章大家，声名早已远扬，仕途顺利，如同良马奔腾向前。

您曾像双凫一样暂时停留在东阳任职，在那里种下了如春日绿荫般众多的善政之“棠”。您拥有无尽的美好景致相伴，也成就了许多的事业功绩。接下来您将被安排到朝廷重要的部门，参与国家大事的商讨决策。

治下百里之内的百姓都在歌颂您的功绩，大家端着一杯杯春酒，都争着热情地向您敬酒祝寿。希望您此去之后，能如神龟般长寿不老，长久地侍奉在君王身旁。