满江红

宋代 • 无名氏

瑞霭长安，京城里、非烟非雾。
须信道、岳锺神秀，再生商傅。
节过重阳才一日，祥开蓬岛群仙聚。
见箕星、昴宿辉文昌，欣初度。
五马贵，荣朝著。
人品异，多文富。
况清廉如水，襦歌督府。
伫想君正烦燮理，一封召入为霖雨。
指庄椿、祝寿八千春，从今数。

译文：

吉祥的云气笼罩着长安（这里借指京城），京城之中的景象，既不是寻常的烟雾，显得神秘而又祥瑞。必须得相信，这是山川灵秀之气汇聚，就如同古代生出贤相傅说那样，又孕育出了杰出的人才。

重阳节刚过去一天，蓬莱仙岛般的祥瑞之象开启，各路神仙好似都聚集在了一起。看那箕星、昴宿闪耀着光辉，映照文昌星，原来是正值您生日。

您官位尊贵，像五马太守一样荣耀，在朝廷中有着显赫的地位。您人品出众，才华横溢，文章华美。况且您清廉得如同清水一般，在官府任上深受百姓爱戴，到处都传颂着对您的赞歌。

大家都期待着您能担负起重要的职责，进行政务的协调治理。不久之后，朝廷一定会下旨召您入京，让您如同甘霖一般润泽天下。我遥指那长寿的庄椿树，为您祝寿，祝您从今往后能够享有八千年的寿命。