蓦山溪

宋代 • 无名氏

菊花新过，秋蕊香犹媚。
三八燕山亭，贺圣朝、申生明世。
肃霜天晓，正快活年时，庆新寿，万年欢，人醉蓬莱里。
红衫儿歌，水调夸多丽。
仰祝寿星明，指黄河、清年可拟。
欢同鱼水，永遇乐倾杯，风流子、洞仙歌，曲唱千秋岁。

译文：

菊花刚刚开过，秋天花蕊散发的香气依旧迷人。在这美好的时节，就如同处在《燕山亭》词中描绘的佳境一般，恰逢《贺圣朝》所寓意的盛世，有人在这肃杀秋霜的拂晓时分诞生。这正是让人快活的好时光，为庆贺新添的寿辰，大家沉浸在如《万年欢》词里描绘的欢乐氛围中，仿佛置身于蓬莱仙境，人人都已沉醉。

穿着红衫的歌女们唱起了动听的歌谣，就像《水调歌头》里所夸赞的那般美妙艳丽。众人仰头祝愿寿星如星辰般明亮，指着黄河说，愿寿星的寿命能像黄河水变清那样长久。大家相处融洽，就像鱼和水一样和谐，一直沉浸在如《永遇乐》所表达的欢快之中，举杯畅饮。接着，《风流子》《洞仙歌》等曲子也相继奏响，一同唱响着《千秋岁》，祝愿寿星能够长命百岁。