上阳春・蓦山溪

宋代 • 无名氏

两日梅开，先占阳春小。
鸾凤偶雁行，飞舞画堂交绕。
称觞盛旦，二老同年少。
夫劝妇，弟酬兄，四喜人希有。
灵椿萱草，青翠俱长久。
棠棣戏斑斓，对立齐上长生酒。
有亲有序，慈孝兼恭友。
登科日，未老时，共享南山寿。

译文：

这两天梅花绽放，它们率先在这初春时节展露娇姿。如同鸾凤与大雁结伴而行，在华丽的厅堂中欢快飞舞、相互环绕。

正值这盛大的日子举杯庆祝，这两位老人虽然年岁已高，但精神矍铄，好似年少之人一般充满活力。丈夫劝着妻子饮酒，弟弟向哥哥回敬，这种一家人和睦欢乐、四世同堂的喜庆场面实在是世间少有。

就像那长寿的灵椿树和萱草一样，二老的身体康健、生命长久，就如同它们的青翠之色永不褪去。儿孙们如同棠棣花般簇拥在二老身边，穿着五彩斑斓的衣服嬉戏，然后整齐地站立起来，一同向二老敬上祝愿长寿的美酒。

这个家庭长幼有序，长辈慈爱，晚辈孝顺，兄弟姐妹之间相互恭谨友爱。希望在子孙们科举高中之时，二老身体还硬朗，能够一同共享这如南山般长久的福寿。