满庭芳

宋代 • 无名氏

瑞霭非烟，小春良月，翠开五叶阶蓂。
补陀现相，今日庆生辰。
江夏芳流秀国，芝兰茂、世袭簪缨。
天恩厚，金花屡锡，偕老共卿卿。
画堂，歌舞处，香浮宝鸭，寿酒频斟。
愿朱颜绿鬓，常似青春。
待得蟠桃三熟，与群仙、会宴西清。
台星照，婺星箕耀，南极镇长明。

译文：

吉祥的云雾缭绕，在这农历十月美好的日子里，台阶前象征祥瑞的蓂荚已长出五片叶子。就像南海普陀山上的观音菩萨显现出慈悲之相一样，今天迎来了您的生辰。

您家族源自江夏，美好的声誉流传全国，子孙如同芝兰般繁茂，世世代代都有在朝为官之人。皇恩深厚，多次赐予您金花等荣耀，您和伴侣能够相伴偕老，十分美满。

在那华丽的画堂之中，歌舞升平，香炉里的香料散发着袅袅香气，人们频繁地为您斟上祝寿的美酒。祝愿您容颜不老，始终保持青春的模样。

等到蟠桃树三次结果成熟，您能和各路神仙一同在西清仙境参加宴会。您就像那台星般闪耀，您伴侣的光芒如同婺星，而您的寿运就像南极星一样永远明亮。