醉蓬莱

宋代 • 无名氏

正霜融日暖，两两蓂开，阳生时候。
喜见文星，上有箕星照。
须信岳神，储降英灵，诞作儒林秀。
一举登科，蟾宫稳步，桂香满袖。
天赋麒麟，奇骨尽羡，德耀宗盟，有谁居右。
宠擢珍图，龙序褒勋厚。
两郡棠阴，一封芝检，飞来座右。
结束曹装，入居黄阁，双亲未老。

译文：

正当寒霜消融、阳光温暖的时节，象征祥瑞的蓂荚两两开放，这是阳气初生的时候。令人欣喜的是，象征着贤才的文星出现，天上还有箕星照耀。要知道这是山岳之神降福，孕育出了这位儒林的杰出人物。他一次参加科举就顺利考中，如同在月宫稳稳前行，衣袖间都弥漫着桂花的香气。

他天生就有着如麒麟般的资质，奇特的风骨令人羡慕不已，品德高尚足以光耀家族，没人能比得上他。他得到了恩宠提拔，被赐予珍贵的图籍，在龙序（可能是朝廷的某种秩序或序列）中得到丰厚的功勋褒奖。他治理过的两个郡，百姓如同受到甘棠树的庇佑（指他为官有善政），一封封如灵芝般珍贵的诏书飞到他面前。他整理好官服行装，即将进入中枢要职（黄阁指丞相官署），而他的双亲还未老去，正是人生美满之时。