瑞鹤仙

宋代 • 无名氏

正迎长时节。
细数来、两旬已浃，两朝方越。
画堂人笑悦。
见瑞烟香袅，寿星明彻。
丝丝华发。
问瑶池会客，几见桃结。
才经八十，春秋不记，绛人年月。
奇绝。
诗书教子，陶母等伦，曹家风烈。
鼎来□德。
儿孙尽、蓝袍客。
便从今，一轴金花鸾锦，十藏琅函贝叶。
愿常如、秋月圆时，长生真诀。

译文：

正值冬至（迎长时节指冬至，此日白昼开始变长）这个时节。仔细算来，已经过了二十天，跨越了两个朝代（这里可能是虚指，暗示时间有一定跨度）。在华丽的厅堂里人们欢声笑语，喜气洋洋。只见祥瑞的烟雾袅袅升起，寿星的光芒明亮透彻。老人的头发已经斑白如丝。试问在瑶池参加宴会的仙人，见过几次蟠桃结果呢（暗示老人经历了很长时间）。老人刚刚八十岁，漫长的春秋岁月都记不清了，就像绛县那个不知道自己确切年纪的老人一样。

这一切真是奇妙至极。老人用诗书来教导子孙，堪比东晋陶侃的母亲那样贤德，有着曹魏家族那样的家风和功业。老人德行高尚，福泽深厚。他的儿孙们都身着蓝色官服，成了朝廷官员。就从现在起，愿老人能得到用金花鸾锦装饰的诏书（代表荣耀），还有十函珍贵的佛经。希望老人的生活能一直像秋天圆满的月亮一样美满，掌握长生不老的秘诀，福寿绵长。