醉蓬莱

宋代 • 无名氏

看梅腮妆腊，柳眼缄春，小寒交候。
蓂荚双开，庆生贤毓秀。
早著蜚声，荣登鹗表，正是当年少。
大器能藏，待当富贵，功名还就。
暂试鸾栖，需期瓜约，未试经伦手。
料想黄扉须有分，看玺书飞到。
州县无劳，沙堤已筑，跃马长安道。
岁岁今朝，斑斓品戏，举觞称寿。

译文：

瞧那梅花，像是美人涂抹了腊月妆容般娇艳，柳树刚萌出的嫩芽好似紧闭着迎接春天的睡眼，此时正逢小寒时节。吉祥的蓂荚双双开放，庆贺着贤才诞生、灵秀汇聚。这位贤才早早便声名远扬，顺利荣登科举榜单，正是青春年少、风华正茂之时。他就像大器深藏不露，等待着时机到来，获取富贵与功名。

他暂时屈居在一个小职位上，就像鸾鸟暂栖，大家都盼望着他能期满升迁，一展经天纬地的才能。想来他日后定能进入中枢内阁，等着那皇帝的诏书飞马传来。不必在州县小官的位置上操劳太久，通往宰相之位的沙堤已经铺就，他必将能扬鞭策马在长安的大道上，荣耀无比。

每年的今日，大家都聚在一起，像彩衣娱亲般欢乐嬉戏，举杯为他祝寿。